被 访 者：陈华
陈华 1997-2001年就读于人民大学政治学系政党专业，2001-2003年在北京大学修国际传播二学位。曾实习于《环球时报》，曾任北京大学校园网英文编辑，2003-2005年工作于《中国日报》，现工作于路透社负责财经新闻。
访 谈 者：John、黎娟娟
访谈时间：2008年3月1日
访谈地点：海淀区芍药居
出 处：过来人 www.guolairen.com
最开始听说师姐在路透社做财经新闻，想着师姐一定是那种比较严肃的人。见到师姐，她那会心的一笑就瞬间就拉进了我们的距离。师姐的家里朴素但又不失情调，桌上摆着各种茶，后来得知喝茶是师姐业余生活很重要的一部分。就这样我们在师姐调制的薰衣草茶香中开始了交流。
追求你自己喜欢的
我一直不是一个很有计划性的人，所以我做事情的时候也不是说先计划好了之后再去做。高中填志愿的时候我想上新闻或经济，那年我的高考成绩很好，可以上北大的，但是北大当年在我们那里不招文科生，所以我就填了人大。但是那年比较奇怪，人大的分比较高，比北大都高，经济系和新闻的分都很高，所以我就被调剂到政治学专业去了。这不是我自己喜欢的专业，所以我就会觉得学着特别郁闷。我知道自己以后不可能从事与政治相关的工作，而我是一直比较喜欢学习语言、经济、新闻的，所以我那个时候就基本上放弃了专业的学习，不会去想着要考多高的分，要拿什么名次，只是学习自己喜欢的东西。
其实我现在对于自己的这份工作真的挺感恩的。我喜欢学英语，喜欢新闻，喜欢财经的东西，现在的工作就是三者合一了，可以用英语来写关于财经方面的新闻。其实这也是近几年才出现的一个新职业，以前我根本就不知道还有这样一种职业存在，是近几年随着中国的发展和开放，国际化的东西越来越多，所以会慢慢发展到这样一种职业。之前只是冥冥之中跟着自己的兴趣来做一些事情。我那个时候就喜欢看《New Yorker》，喜欢看《Times》。就用很多的时间去学习英语去学新闻，去学习经济相关的知识，包括我后来去北大学国际传播专业算是对于新闻的一个比较专业化的学习。那个时候觉得自己的专业不是很喜欢，但是后来对于我的工作还是很有用的，学过政治学的人看经济会看得更加深入，对于政策的把握会更准确一些。政治对于培养你对政策的敏感度很有用，尤其是我现在这样搞财经新闻，报道一些宏观经济的东西。你像以前我们看新闻联播都会觉得很无聊，但是现在我们每天都看新闻联播，你看哪天哪个领导人到了哪里，给哪个领导人镜头，给多长时间，有多长时间的讲话，这些都是很有讲究的。这些只有你学习了政治之后才会知道，现在觉得政治也挺好玩的。
所以我一个很大的体会就是那些在大学里过得不是很光彩的学生一定不要郁闷，一定要有好的心态。坚持学习自己喜欢的东西，然后你要确定地知道自己是在进步，这样就可以了。不一定要学得多么好，考多高的分，学习不是为了考试也不是为了最后能保研，你就是觉得是你喜欢的，然后对你提高自己的能力素质有用，你就坚持去做就好了。一定不要迷失了方向，在茫然中迷失了自己。不要想着自己没有参加过什么学生工作，没有获得过什么奖励啊，这些都不是最重要的。其实本科生找工作的时候简历并不是很重要，可能HR会更加看重你的硬的方面的素质，比方说英语能力，比方说你的实习经历等。这里说一句实习真的很重要。找工作在很大的程度上也与运气相关，但是你一定要找跟自己的经历相配的工作，瞄准自己喜欢的工作，尽早做准备就可以了。
还算比较幸运，一开始就知道自己喜欢什么，然后也可以不去在乎那些传统的分数的高低，获奖多少，不是很在乎这些传统的关于成功、失败的评价标准，不是很在乎这些东西。只是坚持自己所喜欢的，然后不停地去学习，就是这样。
其实我身边遇到很多朋友，他们是这样，可能刚开始做选择的时候没有按照自己最喜欢地来选，或者说开始时也不清楚自己到底最喜欢什么，后来也去做了一份在别人看来很好的工作，但是自己却做得不开心，后来做了几年还是又回去做自己喜欢的事情了。人有的时候真的很奇怪，好像是你自己一直想做的事情如果你不把他做了，你会一直想着这个事的。那其实再换一个角度来看就是说其实工作只是你生活的一部分，可能有些人找到的工作是自己喜欢的，这样很好，但是更多的人，工作可能只是一个谋生的手段，那么你只用做好你的工作，剩下的时间你自己去做你喜欢的事情就好了。
在工作中把握自己
我这个人比较有意思，我会一直坚持自己喜欢的东西,就算是在大学里打零工也是这样，一定要找一个自己喜欢的事情，这样还可以再挣点小钱。所以我开始去《环球时报》实习，在那做编译，其实《环球时报》有点类似于海外文摘，它自己不写新闻，都是从外国一些其它新闻上选取觉得比较适合的把它翻译过来，我当时就是做的这个工作。
后来去《人民日报》实习是因为我们系的一个老师跟中国日报培训部的老师有联系，那个老师问我们院有没有学生想过去实习的，后来老师把这个消息放出去了，我们有五六个人报名，后来还去面试了，面试的几个人都去了。后来是在那实习了几个月，我觉得自己还比较喜欢那里的工作，毕业后也是看到招聘信息后投简历、面试这样进去的。实习只是说先熟悉了一下环境，觉得自己还是挺适合这样的工作的。后来在那里做了两年我就到了路透社，相当于是跨了一个台阶，到了另一个不同的地方。人民日报是一家国企，不是那种西方化的媒体，商业性不是那么强，竞争性也不强。是八大中央媒体之一。
路透社是一家比较全面的媒体，包括政治、经济、军事等各个方面的新闻，以金融最最为突出，在全球的影响力都很大。性质有点类似新华社，但是跟新华社不太一样，它是一家上市公司，是一种纯商业竞争型的公司，只是负责提供资讯，没有纸面的新闻内容提供。
路透有数据库维护部门、新闻部门、销售部门，因为它没有纸面化的东西，只是提供内容，所以需要推销自己的产品。销售人员也负责培训客户、维护客户。做文字工作的主要冰是负责新闻这一块，而其中也有中文的，分为不同的领域。
其实我还是很喜欢做记者的，可以广泛地接触不同的领域了解不同的信息，这是一个快速学习的行业，很多时候你都需要面临着从来没有听说过的听课题，所以挑战也比较大，需要很强的学习能力。而且你要将你了解的东西用一种普通大众能够懂的方式来写出来，但是其中还需要有一定的价值。记者这个行业因为了解很多方面的东西，所以即使是转行也是比较好转的。
记者的工作看起来只是采访一个事件写一个稿子，可是一篇新闻稿真正出来还是需要经过很麻烦的程序的。先是一个事件发生，比方说像是一个会议什么的，然后就会有记者到现场去采集一些信息，发现其中的新闻点，写成稿子，交给你的部门的编辑，编辑进行审核，看你的稿子的新闻点是否选择得正确，所写的稿子有没有什么立场方面的问题，通过之后再去给另一个编辑，这个编辑负责排版什么的工作。这只是一个版面，如果没有什么问题的话就可以去出一个小样，这是一个版面的小样，这些小样再由叫做“第一读者”的人来校，这些人一般都是晚上上班的，看是不是有一些敏感性的问题，是不是有语法错误，如果没有问题之后再交给编委会，编委会再签发，印刷，印完之后再由一些工作人员来校稿，这个时候是全部的报纸，还是看有没有什么错误，如果有了就要改正，如果没有就印很多份等着第二天发出来了。最晚下班的人都是凌晨两点了。
其实像在这种纸面媒体工作的时间压力不是很大，因为你的稿子一般都是在第二天才能出来，所以你只需要在晚上六点或七点这样的交稿截止日期前交稿就可以了，白天即使事件发生了之后你也可以先不用着急去写稿子，所以时间上的压力不是很大。
通讯社的压力主要是在白天。读者是通过终端比方说一些电子设备来了解资讯，有些是直接到交易所，客户就是看着这个资讯来做交易的，所以我们的时间压力特别大，会在全球采编新闻，然后一出来一个什么消息，在第一时间可能先只是出一句话放出这个消息，然后过了几分钟之后可能出一个三句话更详细一点，然后过半个小时再出一篇几百字的长文。我们要针对不同的受众在不同的时间点来发这个消息。所以在通讯社工作的压力主要来自两个方面：一个是时间压力，你必须最快地发布这个消息，另一个就是出好质量新闻的压力，面对的是来自国内外的竞争压力，所以不能做软文。
